Medizinische Übersetzungen

Text-Such- und Übersetzungsservice für TCM-Ärzte und -Therapeuten

Sind Sie auf der Suche nach Informationen zum Pathomechanismus, zu Agenzien und zur Therapie bestimmter Erkrankungen aus Sicht der TCM? Ich verfüge über einen umfangreichen Bestand chinesischsprachiger Literatur zum Thema TCM aus den meisten Fachbereichen der Medizin, z. B.:

Aus diesen Büchern suche ich Ihnen gerne Texte nach Ihren Kriterien heraus und übersetze sie bei Bedarf. Meine Bibliothek umfasst auch Material zu speziellen Themen der TCM wie Diagnostik, Akupunktur, Phytotherapie, Diätetik, Tuina etc.

Von der Qualität meiner Übersetzungen können Sie sich in zahlreichen Ausgaben der Fachzeitschrift "Chinesische Medizin" überzeugen, die im Verlag Urban & Vogel erscheint. Weitere Veröffentlichungen: Chinesische Medizin in der Augenheilkunde (2005 im Verlag Urban & Fischer, in Zusammenarbeit mit dem Augenarzt Dr. med. Stefan Uhrig herausgegeben), Allergiebehandlung mit chinesischer Medizin (2007 im Verlag Urban & Fischer, in Zusammenarbeit mit Dr. med. Michael Wullinger), Akupunktur und Phytotherapie bei Kaninchen und Meerschweinchen (2007 im Sonntag Verlag, in Zusammenarbeit mit Carola Krokowski).